Les confieso que me ha encantado El inventor, de Miguel Bonnefoy, una novela corta (168 páginas) que relata la vida del inventor francés del siglo XIX Augustin Mouchot, creador de la máquina solar. Sin embargo, la voz narrativa que resuena en la memoria ya está inventada, da la sensación de que estamos leyendo a García Márquez, a Patrick Süsckind en El perfume, o a cualquiera de los escritores del realismo mágico del boom. No entiendo que una novela sin voz propia haya sido finalista del premio Femina y ganador del Premio Patrimoines. Veamos un ejemplo entre muchos:
«Treinta años después, en su habitación polvorienta de la rue de Dantzig, aún habría de acordarse de aquella tarde misteriosa y onírica, y durante mucho tiempo, en sus pensamientos más atrevidos, se preguntaría si aquella escena había tenido lugar realmente».
Miguel Bonnefoy, El inventor (Libros del Asteroide, 2023)
Ahora bien, salvando el engaño estilístico, ¿a quién no le gusta que le cuenten una historia con la voz de los grandes genios hispanoamericanos? También diré que no es fácil imitar semejante tono narrativo y no hacer el ridículo. No, lo de Bonnefoy es una perfecta copia, magistral, es por eso que su historia llega al alma. Y me ha permitido encariñarme con el protagonista, el pobre Mouchot, un ser enfermizo pero más fuerte que el vinagre, adalid del autodidactismo que llega a la más alta cumbre para luego ser olvidado o ninguneado por sus coetáneos.
El progatonista mueve primero a admiración, pues el narrador describe su imparable ascenso gracias a virtudes como el tesón y su capacidad de resiliencia en circunstancias genéticamente hostiles; y finalmente a lástima tras quedarse ciego de tanto contemplar el sol en un monte de Argelia. Es en ese momento cuando tratan de compararle la patente y, en su ocaso, todos le dan de lado y se ve obligado a endeudarse. En el desenlace de la historia, llama la atención que Mouchot se encariñe de una mujer pobre y tosca que le ofrece cobijo en su destartalada vivienda. El protagonista le propone matrimonio y ella se niega, aunque finalmente él le ofrece el beneficio de su pensión y sus patentes y ella acepta.
Miguel Bonnefoy, premiado
Miguel Bonnefoy (París, 1986) es un escritor francés de padre chileno y madre venezolana. Estudió literatura en La Sorbona y ha escrito varios libros muy premiados. En 2013 fue galardonado con el Premio al Joven Escritor en Lengua Francesa. Entre sus novelas destacan El viaje de Octavio (2015), que recibió diversos reconocimientos como el premio Edmée de la Rochefoucauld para debutantes, el Prix de la Vocation y el Fénéon, y fue seleccionada para el premio Goncourt a la primera novela; Azúcar negro (2017; galardonada con el premio Mille Pages y el Renaissance); Herencia (2020, Prix des Libraires 2021 y finalista del Goncourt y del Femina) y El inventor (2022; Libros del Asteroide, 2023), ganadora del premio Patrimoines y finalista del Femina. Su obra se ha publicado en una veintena de países.
